Пересказ произведения "Повесть об отплате за доброе" великого японского писателя Рюноскэ Акутагавы
Амакава Дзинай – вор. Казалось, невероятные вещи приписывают
ему – и меч кампаку* украл, и 8 самураев Микава удалось ему убить.
Говорят даже, что он умел становиться невидимым, заключил сделку с дьяволом. И
все это был Амакава Дзинай, обыкновенный человек, который умел обращаться со
своим телом, имел голову на плечах. Смесь ясного ума и ловкого тела творит
чудеса. Так уж сложилось, что этому легендарному вору в далекой молодости,
когда еще бороды было не видать, понадобилась помощь. Да такая, что спасать от
смерти надо было Амакаву Дзиная. Тут то и попался на жизненном пути Ходзей
Ясоэмон, что плавал себе на небольшом корабле и только становился на ноги – не
то, что сейчас имеет большой дом и свое дело. Ирония судьбы – Амакава Дзинай в
долгу перед Ходзей Ясоэмоном.
Ночь – что надо: темная, густая. Самый раз подзаработать.
Амакава Дзинай прогуливался дворами, заодно вглядываясь в темноту. Ищет жертву.
Большой дом, красивый. Огибая ограду, Дзинай спокойно размышлял о своей судьбе,
о своем способе заработка. Оказавшись ближе к цели, Дзинай обнаружил свет в
чайной комнате и подошел ближе. Стал слушать. Из короткого разговора двоих,
разбавляемого плачем женщины, Дзинай узнал о домашнем горе. Дело рушится, будто корабль затягивает водоворот, да еще и сын непутевый из дома ушел (или выгнали его). В хозяине дома легендарный вор узнал своего старого
спасителя.
Дзинай, переодетый монахом, вдруг выходит из своего убежища,
откуда он мог слышать обрывки разговора и уже, будучи в комнате, предлагает
свою помощь. Нужны деньги, много денег. Дзинай обнадеживает Ходзея Ясоэмона. Через 3 дня вся необходимая
сумма окажется в его руках. Хозяину было неважно, чьи это деньги – воровские
или честно заработанные, главное, что их не выкинут на улицу за накопленные долги. Итак, Дзинай
отплатил добром за тот случай, когда в порту в пьяной ссоре убил китайца, и ему
необходимо было спасение от погони.
Непутевый сын Ходзея – Ясабуро Ясоэмона, абсолютно не имел
никакого стоика в жизни. Предполагается, что он промышлял мелким воровством,
поджогами, имел слабость к азартным играм. Пытался проникнуть в дом
собственного отца, дабы украсть деньги на игру, но ему помешал, как он впоследствии
догадался, Дзинай. Для него этот пресловутый вор и разбойник – кумир. Он хочет
работать вместе с ним. Становится на колени, предлагает все, что он умеет, но
заслуживает только пинка. Мелкая сошка. Но Ясабура все равно фанатеет по
легенде Амакаве Дзинаю, который смог убить 8 самураем Микава, да еще и меч
императорский украсть.
Тут Ясабуру посещает идея, как он может быть полезным. Он
ведь знает, как Дзинай помог всей его семье, а он вот такой неудачник – одни
проблемы от него. Но теперь его тяжкий груз жизни будет нести миссию. Сраженный
недугом чахотки, харкая кровью, Ясабуру забирается в императорский дворец, и
сразу оказывается в руках стражи. Амакава Дзинай пойман – задание выполнено.
Ясабуро Ясоэмона улыбается. Теперь его голова придана позору – все, проходя
мимо или специально поглядеть на казненную легенду, награждают отрубленную
голову взглядами. Если приглядеться, то и сейчас можно разглядеть улыбку, еле
заметную, но все же улыбку, которая так и говорит – прости меня папа, что я
выдался такой непутевый, но я смог помочь Амакаве Дзинаю – я Амакава Дзинай, он может
спокойно жить дальше, не опасаясь быть пойманным. Я своей смертью смыл все его
грехи.
Узнал Ходзей Ясоэмон голову своего сына, и уходит, не зная
благодарить теперь Дзиная или возненавидеть, за то, что повстречал его вновь.
Терзаемый муками душевными, Ходзей не знает как будет жить теперь дальше. Спасший свое дело, свой дом, оказался не в силах спасти родного сына, голова
которого теперь выдана за голову великого вора, и придана позору.
Кампаку* - титул и должность высшего советника взрослого императора в древней и средневековой Японии*
Комментариев нет:
Отправить комментарий